V celjski pokrajini so bili kosezi

V celjski pokrajini so bili kosezi razmeroma številni. Največ se jih
je ohranilo v sestavu teharske kmečke plemiške občine, ta in oni
kosez je pa postal pravi kmet — tlačan. Ohranjeni urbar, v katerem
je teharska kmečka plemiška občina natančneje obdelana, je
forhteneški iz leta 1618. Tedaj se je teharska kmečka občina delila
v spodnjo in gornjo. Spodnja občina je imela okrog 100, gornja
okrog 60 kmetov — pozneje jih je bilo več, kajti koseščine so se
močno cepile. Spodnji občini so razen Teharja pripadala še sosedna
naselja: Cret, Bukovžlak, Slance, Vrh, Kresnike, Lipa, Pečovje,
Zvodno in Osenica. V teh naseljih ni bilo tuje posesti, razen v
vinogradih Zvodnega in Vrhov. Gornja občina je pa obsegala kmetije
v Savinjski dolini in v prehodnem gričevju med njo in Šaleško dolino;
bile so v Petrovčah, v Kasazah pri Petrovčah, Seščah, Selu, Grajski
vasi, Cepljah, na Vetemiku (Na vetarnem), v Ločju (»Stauden«),
v Spodnjem Kotu (»Unter Khott«), pri St. Ilju, v Podgorju, Kavčah

Wyniki (polski) 1:

w Celje regionie kosezi były stosunkowo liczne.
Większość z nich zachowały się w Teharska montażowej gminy wiejskiej szlacheckiej i że
kosez Zostań prawdziwym rolnikiem - niewolnik. zachowane księgi wieczystej, w którym
jest Teharska chłop gmina noble dalej przetwarzane, jest
forhteneški z 1.618-cie następnie, Teharska gmina wiejska podzielona
do góry i na dole. Dolna gmina miała około 100Upper
około 60 rolników - później było ich więcej, bo koseščine
mocno podzielone w dół. niższa niż gmina należała Teharje stref wsi
Kreta, Bukovžlak, dowiedzieć się, co, u góry, Kresnik, lipa, pečovje
wodna i Osenice. w tych osiedlach nie było własność zagraniczna, z wyjątkiem winnic i wodnych
pików. Górna gmina składa się z gospodarstwa
przystępuje się do doliny i wzgórza w przejściu między nim i dolinę jest;
były Petrovce w Kasaze w Petrovce, Šešče, miejscowości Selo Zamku
szczepione w vetemiku (na vetarnem) w ločju ("Stauden")
w dolnym rogu ("unter khott"), w temperaturze pokojowej. naczyniowy, w Podgorje, sofa

Wyniki (polski) 2:

W regionie Celje były kosezi stosunkowo liczne. Większość z nich
ma zachowane w hrabstwie szlachetnego Zgromadzenia teharske chłop, i stają się prawdziwym kosez
jest rolnik — tlačan. Zachowane w urbar, w którym arystokratycznej
chłop teharska gmina jest przetwarzane dokładniej
forhteneški w roku 1618. W tym przypadku, udział gminy chłop teharska
w dolnej i górnej. Następujące gminy miał około 100, Powyższe
około 60 rolników — później mieli więcej, bo są koseščine
silne szczepień. Są gminy, z wyjątkiem Teharja należał do innego przylegające
ośrodki: Cret, Bukovžlak, Ance, góry, Kresnike, Lipa, Pečovje
Zvodno i Osenica. W tych obszarach było obcej posiadłości, z wyjątkiem winnic i Zvodnega
szczyty. Gmina składa się z farmy, jednakże wyżej
w dolinie rzeki Savinja i w osadzie przejściowy między nim a w dolinie Šalek;
w Petrovčah w Kasazah w Petrovčah, Seščah, Selo, zamku, wsi, Cepljah
Vetemiku (vetarnem), Ločju ("Stauden)
w dolnym rogu ("Unter Khott"), St. Ilju, Podgorju, Kavčah